香港六合彩官网正宗|香港六合彩美女六肖图
主辦:中共江蘇省委宣傳部 協辦:新華報業傳媒集團 承辦:中國江蘇網、新華日報評論部
關注這里:
微信
交匯點
理論之光 > 首頁欄目 > 高校匯引用 > 南京信息工程大學 > 正文
現代漢英俗俚語對比研究
2016-07-08 17:19:00  來源:南京信息工程大學

  《現代漢英俗俚語對比研究》科學出版社,2010年5月,閆文培。 

  本書分為上下兩篇,分別對漢英兩種語言中的俗語和俚語進行研究對比。鑒于以往有關英語俚語和漢語俗語的研究較為廣泛而深入,成果累累,所以,本書的研究重點更多是放在以往學界不曾給以關注或者研究較少的英語俗語和漢語俚語上。 首先進行概念的界定,分別對俗語和俚語以及成語、諺語、慣用口語以全新的視角進行區分,并給出科學、合理的定義,探討了俗語和俚語與其它幾種習語之間的淵源關系及交叉現象;其次就俗語、俚語各自的由來、形成機理、語用功能進行了探討;然后,搜集和列舉大量的漢語和英語兩種語言的俗俚語典型實例,特別是近年來涌現的新俗語、新俚語,分別針對漢英兩種語言的俗語和俚語的表現形式、語言結構、文體特征、修辭特色以及文化內涵進行了全面剖析;最后從其表現形式和文化內涵的角度對漢英兩種語言的俗語、俚語進行了分析對比。 本書最大特色和學術價值就在于:①首次明確地提出和論證了不同類別的習語之間彼此交叉、相互轉化的觀點。②創立了英語俗語這一全新的習語類別,將大量既非成語和慣用口語、也非諺語或格言的習用語進行科學的甄別篩選之后歸入此類,并明確提出和論證了在當今文化全球化背景下漢語俚語的概念及其組成已經發生遷延和擴展的觀點。③以獨特的視角、新穎的方式較為詳盡地闡釋了漢英俗俚語的歷史淵源、形成機理、語用功能、表現形式、結構特點、文體特征、修辭特色以及文化內涵,并就以上方面對漢英俗俚語進行了全面的對比。 

  江蘇省第十二屆哲學社會科學優秀成果三等獎 

  江蘇省政府 

來源:南京信息工程大學   作者:閆文培   編輯:韋軼婷

  • 袁曉妹.jpg

    “理論名嘴”宣講進網絡(十三)

  • 曹榮琪.jpg

    “理論名嘴”宣講進網絡(十二)

  • 劉萬春.jpg

    “理論名嘴”宣講進網絡(十一)

  • 未標題-1.jpg

    十九大報告的十個為什么系列短視頻

  • 8.jpg

    十九大代表帶你學報告

11.jpg
香港六合彩官网正宗 ag赢钱技巧 亿博彩票 看牌牛牛作弊 火龙果计划软件 时时彩稳赚刷量的方法 e博网址 双色球红球复式投注 天津时时开奖结果 北京pk下载 pk10两期必中计划下载